Formes abrégées couramment utilisées au gouvernement de l'Ontario (sauf les noms des ministères)
| Abréviation anglaise |
Anglais |
Français |
Abréviation française |
| ABCs |
agencies, boards and commissions |
organismes, conseils et commissions |
OCC |
| ADM |
Assistant Deputy Minister |
sous-ministre adjoint (for a man)
sous-ministre adjointe (for a woman)
|
SMA |
| ADR |
alternative dispute resolution |
mode de règlement extrajudiciaire des différends |
— |
| AFP |
alternative financing and procurement |
diversification des modes de financement et d'approvisionnement
Also, according to context:
modes non traditionnels de financement et d'approvisionnement; autres modes de financement et d'approvisionnement |
DMFA |
| AGCO |
Alcohol and Gaming Commission of Ontario |
Commission des alcools et des jeux de l'Ontario |
CAJO |
| ALOC |
Association of Law Officers of the Crown |
Association des avocats de la Couronne |
— |
| AMAPCEO |
Association of Management, Administrative and Professional Crown Employees of Ontario |
Association des employées et employés gestionnaires, administratifs et professionnels de la couronne de l'Ontario |
AEEGAPCO |
| ASD |
alternative service delivery |
according to context:
diversification des modes de prestation de(s) service(s);
nouveau(x) mode(s) de prestation de services;
autre(s) mode(s) de prestation de services |
— |
| BPA |
business planning and allocations |
planification des activités et gestion des affectations |
— |
| BPS |
broader public sector |
secteur parapublic |
|
| BU |
bargaining unit |
unité de négociation |
— |
| BUO |
Bargaining Unit Overhaul |
Révision du système d'évaluation des emplois - personnel syndiqué |
— |
| CB |
Communications Branch |
Direction des communications |
— |
| CCD |
Council of Communications Directors |
Conseil des directeurs des communications |
— |
| CCIO |
Corporate Chief Information Officer
(also abbreviated as: Corporate CIO)
|
for a man: directeur général de l'information pour la fonction publique
(autre forme abrégée : DGI pour la fonction publique);
for a woman: directrice générale de l'information pour la fonction publique
(autre forme abrégée : DGI pour la fonction publique)
|
DGIFP |
| CECBA |
Crown Employees Collective Bargaining Act |
Loi sur la négociation collective des employés de la Couronne
|
— |
| CFL |
Centre for Leadership |
Centre de développement du leadership |
— |
| CIO |
Chief Information Officer |
directeur de l'information (for a man)
directrice de l'information (for a woman)
|
DI |
| CO |
Cabinet Office |
Bureau du Conseil des ministres |
|
| CORPAY |
Corporate Payroll System |
Système de gestion de la paie des fonctionnaires |
SYSPAI |
| CSC |
Civil Service Commission |
Commission de la fonction publique |
— |
| CTS |
Computer and Telecommunication Services (CTS has now been replaced by iSERV Ontario)
|
Système d'information et de télécommunications (SIT a été remplacé par Services TI Ontario)
|
SIT |
| DM |
Deputy Minister |
sous-ministre |
SM |
| EA |
1. Executive Assistant
2. Executive Assistant |
attaché de direction (for a man);
attachée de direction (for a woman)
(Refers to the person in charge of a team of personal assistants working for a Minister, Parliamentary Assistant or Assistant Deputy Minister)
adjoint de direction (for a man);
adjointe de direction (for a woman)
(Refers to the assistant of an executive officer)
|
— |
| EDC |
Executive Development Committee |
Comité de perfectionnement des cadres |
— |
| EO |
equal opportunity |
égalité des chances |
— |
| ESD |
electronic service delivery |
prestation électronique des services |
PES |
| FIPPA |
Freedom of Information and Protection of Privacy Act |
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée
|
LAIPVP |
| FLS |
French Language Services |
Services en français |
SEF |
| FOI |
freedom of information
(FOI is the abbreviation used to refer to freedom of information, while FIPPA is the abbreviation for the name of the act)
|
accès à l'information |
— |
| FTE |
full-time equivalent |
équivalent à plein temps |
EPT |
| GO |
Government of Ontario |
gouvernement de l'Ontario |
GO |
| GS |
Gaming Secretariat |
Secrétariat des jeux |
— |
| HR |
human resources |
ressources humaines |
RH |
| HRC |
Human Resources Consultant |
conseiller en ressources humaines (for a man);
conseillère en ressources humaines (for a woman)
|
— |
| IAP |
Internal Administration Project |
Projet d'examen de l'administration interne |
— |
| IFIS |
Integrated Financial Information System |
Système intégré de gestion de l'information financière |
SIGIF |
I & IT;
I&IT |
information and information technology |
information et technologie de l'information |
I et TI;
ITI |
| INFO-GO |
An on-line service to search the Ontario Government services and offices and telephone directories (formerly called PACE)
|
Un service en ligne qui permet la recherche des répertoires de services, bureaux et téléphones du Gouvernement de l'Ontario
|
INFO-GO |
| IPC |
Information and Privacy Commissioner/Ontario
(name of the organization)
|
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée/Ontario
(nom de l'organisme)
|
Bureau du commissaire |
| IT |
information technology |
technologie(s) de l'information |
TI |
| ITX |
ITX Senior Management Group |
Groupe des cadres supérieurs des services de TI |
CSSTI |
| LERC |
Local Employer-Employee Relations Committee |
comité des relations employés-employeur pour la section locale |
— |
| LTIP |
long term income protection |
protection du revenu à long terme |
|
| MBC |
Management Board of Cabinet |
Conseil de gestion du gouvernement |
— |
| MCO |
management compensation option |
option de congés compensatoires pour les cadres |
OCCC |
| MCP |
Management Compensation Plan |
Système de rémunération des cadres |
SRC |
| MERC |
Ministry Employer-Employee Relations Committee |
comité des relations employés-employeur pour le ministère |
— |
| MO |
Minister’s Office |
Bureau du ministre |
— |
| MOU |
memorandum of understanding (term)
Memorandum of Understanding (document title)
|
protocole d'entente (terme)
Protocole d'entente (titre de document)
|
PE |
| OBC |
Ontario Business Connects |
Entreprises branchées de l'Ontario |
— |
|
OC;
OIC
|
order in council |
décret |
— |
| OCAA |
Ontario Crown Attorneys' Association |
Ontario Crown Attorneys' association |
— |
| OCC |
Ontario Casino Corporation |
Société des casinos de l'Ontario |
— |
| ODA |
Ontarians with Disabilities Act, 2001 |
Loi de 2001 sur les personnes handicapées de l’Ontario
|
LPHO |
| ODOE |
other direct operating expenses |
autres charges directes de fonctionnement |
ACDF |
| OH&S |
occupational health and safety |
santé et sécurité au travail |
— |
| OLGC |
Ontario Lottery and Gaming Corporation |
Société des loteries et des jeux de l'Ontario |
SLJO |
| ONAS |
Ontario Native Affairs Secretariat |
Secrétariat des affaires autochtones de l’Ontario |
— |
| OPB |
Ontario Pension Board |
Commission du régime de retraite de l'Ontario |
— |
| OPPA; O.P.P.A |
Ontario Provincial Police Association |
Association de la Police provinciale de l'Ontario |
— |
| OPS |
Ontario Public Service |
fonction publique de l'Ontario |
FPO |
| OPSEU |
Ontario Public Service Employees Union |
Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario
(legal name: Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario) |
SEFPO |
| ORC |
Ontario Realty Corporation |
Société immobilière de l'Ontario |
SIO |
| OSS |
Ontario Shared Services |
Services communs de l'Ontario |
SCO |
| PACE |
See: INFO-GO |
|
|
| Pcard |
Purchasing Card
(credit card issued in the name of an employee) |
carte d’achat |
— |
| PEGO |
Professional Engineers Government of Ontario |
Ingénieurs Gouvernement de l'Ontario |
PEGO |
| PFO |
provincially funded organization |
organisme financé par la province |
OFP |
| PGT |
Public Guardian and Trustee |
Tuteur et curateur public |
TCP |
| PKI |
public key infrastructure
(A type of IT system making possible the exchange of data in a secure manner)
Public Key Infrastructure
(Name of such a system used by the Ontario government)
|
infrastructure à clé publique |
ICP |
| PMO |
Project Management Office |
Bureau de gestion des projets |
— |
| PO |
Premier’s Office |
Cabinet du Premier ministre |
— |
| POOL |
Publications Ontario On-Line |
Publications Ontario en direct |
POD |
| PPCB |
Priorities, Policies and Communications Board |
Conseil des priorités, des politiques et des communications |
— |
| PSA |
Public Service Act |
Loi sur la fonction publique
|
— |
| PSAT |
Provincial Schools' Authority Teachers |
Provincial Schools' Authority Teachers |
— |
| RFB |
request for bids
(term)
Request for Bids (document title)
(call for bids)
|
demande de soumissions (terme)
Demande de soumissions (titre de document)
(soumissions)
|
DS |
| RFEI |
request for expressions of interest
(term)
Request for Expressions of Interest (document title)
(call for bids)
|
demande de déclarations d'intérêt (terme)
Demande de déclarations d'intérêt (titre de document)
(soumissions) |
— |
| RFI |
request for information (term)
Request for Information (document title)
(call for bids)
|
demande d'information (terme)
Demande d'information (titre de document)
(soumissions)
|
— |
| RFP |
request for proposal(s) (term)
Request for Proposal(s) (document title)
(call for bids)
|
demande de proposition(s) (terme)
Demande de proposition(s) (titre de document)
(soumissions)
|
DP |
| RFPQ |
request for pre-qualification (term)
Request for Pre-Qualification (document title)
(call for bids)
|
demande de préqualification (terme)
Demande de préqualification (titre de document)
(soumissions)
|
DPQ |
| RFQ |
- request for quotation (term)
Request for Quotation (document title)
- request for qualification (term)
Request for Qualification
(document title)
(call for bids)
|
- demande de prix (terme)
Demande de prix (titre de document)
- demande de qualification (terme)
Demande de qualification
(titre de document)
(soumissions)
|
DPrix |
|
RFS;
RFSe
|
request for services (term)
Request for Services (document title)
(call for bids)
|
demande de services (terme)
Demande de services (titre de document)
(soumissions)
|
DS;
DSe
|
| RFSQ |
request for supplier qualifications (term)
(call for bids)
|
demande de qualification (terme)
(soumissions)
|
— |
| RFT |
request for tender (call for bids) |
demande d'offre (soumissions) |
|
| RIM |
recorded information management
(term)
|
gestion de l'information consignée;
gestion des renseignements consignés (termes)
|
—
GRC |
| RSD |
regional service delivery |
restructuration des services régionaux |
— |
| SLA |
service level agreement (term)
Service Level Agreement (document title)
|
entente de niveau de service (terme)
Entente de niveau de service (titre de document)
|
ENS |
| SLAA |
service level agreement addendum (term)
Service Level Agreement Addendum (document) |
annexe à l'entente de niveau de service (terme)
Annexe à l'entente de niveau de service (titre de document) |
AENS |
| SMC |
Senior Management Committee |
Comité de la haute direction |
— |
| SMG |
Senior Management Group |
Groupe des cadres supérieurs |
GCS |
| SSB |
Shared Services Bureau |
Bureau des services communs |
BSC |
| TPA |
- transfer payment agency
- transfer payment agreement
|
- organisme de paiements de transfert; organisme bénéficiant de paiements de transfert
- entente de paiement de transfert
|
OPT
EPT
|
| TTY |
teletypewriter
(synonym: telephone typewriter)
(also abbreviated as: teletype) |
appareil de télécommunications pour sourds
|
ATS |
| VOR |
vendor of record |
fournisseur attitré |
— |
| WDHP |
Workplace Discrimination and Harassment Prevention |
Prévention de la discrimination et du harcèlement sexuel |
— |
| WHMIS |
Workplace Hazardous Material Information System |
Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail |
SIMDUT |
| WIN |
Workforce Information Network |
Réseau WIN d'information sur les ressources humaines |
Réseau WIN |