ONTERM sera bientôt migré sur le site Ontario.ca! Voir l'avis...

ONTERM

Bienvenue à ONTERM, votre source de terminologie officielle du gouvernement de l’Ontario, en français et en anglais. ONTERM est une ressource utile pour les traducteurs, les chercheurs, les responsables de politiques et toute personne désireuse de trouver les appellations et titres officiels en usage au gouvernement de l’Ontario.

Le style de l'Ontario

Termes, expressions et suggestions clés pour une approche uniforme des communications en français dans la Salle de presse de l'Ontario et les documents connexes.
Le style de l'Ontario
Anglais Français
2019 novel coronavirus
nouveau coronavirus 2019
building Ontario together
bâtir l'Ontario ensemble

Liste complète des termes et expressions clés

Bases de données ONTERM

Appellations officielles Ontario

Vous cherchez l’appellation française ou anglaise exacte pour un titre de poste, un organisme gouvernemental, une division, un programme ou un système informatique?

Toponymes Ontario

Vous voulez vérifier l’équivalent français de « Georgian Bay » ou le toponyme anglais officiel d’un lac?

 

Interrogez Appellations officielles ou Toponymes

Listes de référence

Vous avez besoin des listes actuelles des ministères, des ministres ou des circonscriptions électorales?

Consultez les Listes de référence

Lexiques Ontario

Vous cherchez des termes ou expressions en français et en anglais qui sont d’usage dans un certain ministère ou qui se rapportent à une activité particulière?

Consultez Lexiques Ontario

Guides de rédaction

Vous avez une question relative à l’emploi des majuscules ou aux règles d’adressage? Vous avez besoin d’un modèle de communiqué ou de carte professionnelle?

Consultez les Guides de rédaction

 

Liens rapides

​