Gender Identity

New OPS Bilingual Gender Inclusive Language Resources

Gender Identity word cloud

In order to help ensure compliance with Ontario's new Gender Identity policy and promote increased awareness of and respect for trans and non-binary Ontarians, the Government Translation Service (GTS) has developed the following resources:

  • The OPS Bilingual Glossary on Gender Identity (HTML / PDF) with preferred terms used by the members of the trans and non-binary community, reflecting the diversity of gender identities.
  • English Abstract summarizing the French Inclusive Writing Recommendations.
  • Educational Flyer – Learn, Use, Share.

Please feel free to use and share these resources.

Please note that these resources are living documents and will be updated regularly. Please send your comments or inquiries to the Government Translation Service at

Related sites: