ONTERM
Welcome to ONTERM, your source for official Ontario government terminology in English and French. ONTERM is a resource for translators, researchers, policy makers and anyone looking for official Ontario government names and titles.
The Ontario Style
Key terms, expressions and suggestions to ensure a common approach to French communications in the Ontario Newsroom and related materials.
The Ontario Style
|
English
|
French
|
|
building Ontario together
|
bâtir l'Ontario ensemble
|
|
red tape
|
formalités administratives
|
Full list of key terms and expressions
ONTERM Databases
Looking for the correct English or French name for a position title, government agency, division, program or IT system?
Do you need to verify the French equivalent for Georgian Bay or the official English name for a lake?
Search Official Names or GeoNames
Looking for terms or expressions in English and French used by a specific ministry or related to a particular activity?
See Ontario Lexicons
Have a question about capitalization or a mailing address? Need a sample news release or business card?
See Style Guides